Saltar navegación
in English

Cómo pagar por los servicios que necesita

El costo de un aborto durante el primer trimestre de gestación sin seguro de salud, generalmente es de $400–$600 tanto por el procedimiento quirúrgico como por el aborto con medicamentos. Sin embargo, en Nueva York, la mayoría de compañías de seguro privadas y públicas proporcionan cobertura para el aborto y existen programas de apoyo para aquellas personas que carecen o no pueden utilizar su cobertura.

Nota importante acerca de la cobertura de seguro: Si usted no es la beneficiaria principal en la póliza de su plan de seguro, utilizar el seguro para pagar por el procedimiento de aborto puede comprometer su confidencialidad. Cuando una persona busca cobertura por servicios en un plan en el que no es la beneficiaria principal en la póliza—tal y como cuando una menor usa el seguro de salud de sus padres o Child Health Plus—los estados de cuenta que desglosan los beneficios son enviados al beneficiario principal de la póliza, y pueden a veces revelar información confidencial acerca de los servicios cubiertos. Si usted necesita que su procedimiento permanezca siendo confidencial y usted no es la beneficiaria principal en la póliza de seguro, contacte a la compañía de seguro directamente para preguntar acerca de sus políticas para divulgar información antes de decidir usar su seguro. Pagar por los servicios de aborto directamente mantendrá los servicios médicos que use de forma confidencial, pero esto puede ser costoso. La gente en esta situación debería referirse a recursos que aparecen en el listado a continuación de ayuda para cubrir los costos del procedimiento.

NY State of Health: Cómo comprar seguro en el Mercado de Seguros Médicos de Nueva York en el internet

NY State of Health es un mercado de seguros médicos en el internet en donde usted puede conocer acerca de sus opciones de seguros de salud, incluyendo Medicaid, Child Health Plus y seguros privados para inscribirse en un plan. Revise su elegibilidad para programas como Medicaid y Child Health Plus y regístrese en línea si califica. Usted también puede comparar y comprar la cobertura en los seguros de salud privados. Puede que usted sea elegible para ayuda financiera para comprar esta cobertura, y el Mercado de Seguros calculará qué ayuda se encuentra disponible para usted y cuánto costaría cada plan.

Medicaid

La información a continuación aplica sólo para los residentes del estado de Nueva York. Si usted viene al estado de Nueva York para el procedimiento proveniente de otro estado, y necesita ayuda para cubrir el costo del mismo, vea información acerca de los recursos disponibles para usted.

Medicaid presta cobertura médica gratuita o a bajo costo para personas de Nueva York elegibles, incluyendo a aquellas personas de bajos ingresos o con capacidades físicas especiales. Los servicios de salud prenatales, de aborto o de planificación familiar, incluyendo la anticoncepción de emergencia y el control de la natalidad, están todos cubiertos por Medicaid. Usted puede acceder a los servicios de planificación familiar por medio de cualquier proveedor de Medicaid sin una referencia médica de su doctor. Conocer más acerca de este programa (en inglés), incluyendo los requerimientos de elegibilidad (si necesita servicios de interpretación llame al 1.800.505.5678).

Muchas clínicas de aborto pueden inscribirla en Medicaid el mismo día en que usted haga la cita. El Libro de las Opciones incluye información acerca de qué proveedores proporcionan este servicio. Vea un listado completo de estas clínicas.

PLANES DE SERVICIOS DE MEDICAID ADMINISTRADOS POR LA IGLESIA CATÓLICA

La mayoría de gente en Nueva York que se inscribe en Medicaid o en el programa Child Health Plus, debe escoger un plan de servicios administrado a través del cual obtendrán servicios de salud. ¡El plan de servicios administrado al que usted se inscriba hace la diferencia! Fidelis Care excluye el control de la natalidad y el aborto porque siguen las directivas emitidas por la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos.

¡Si usted está inscrita en Fidelis Care, usted todavía tiene derecho a obtener estos servicios! Usted puede obtener estos servicios en cualquier clínica o doctor que acepte Medicaid y ofrece estos servicios a través de Medicaid y/o su tarjeta de identificación del plan de seguro. De acuerdo a la ley, usted tiene derecho a recibir servicios del control de la natalidad y de aborto de cualquier proveedor de Medicaid sin costo extra alguno y sin necesidad de una referencia.

Usted también puede solicitar Medicaid por medio de:

Puede que usted aún sea elegible para cobertura durante su embarazo, incluso si usted no es una ciudadana de los Estados Unidos o si su ingreso excede el nivel fijado. Hable con la persona encargada de Medicaid en su área para conocer más acerca de los programas que pueden estar disponibles para usted.

Child Health Plus

El programa Child Health Plus proporciona servicios de salud gratuitos o a bajo precio, a los niños y adultos jóvenes hasta la edad de 19 años que pueden cumplir con ciertos requerimientos de ingreso. Child Health Plus ofrece beneficios de salud integrales, incluyendo cobertura para el cuidado prenatal, métodos para el control de la natalidad y el aborto. Los niños y adolescentes son elegibles sin importar su estatus migratorio. Usted puede solicitar el ingreso a Child Health Plus a través del Mercado de Seguros Médicos del Estado de Nueva York. Oprima aquí para más información acerca de cómo solicitar ingreso en este programa. Usted también puede llamar al 1.800.698.4KIDS (1.800.698.4543) si tuviera preguntas.

Para más información acerca de los programas indicados anteriormente:

  • Visite el sitio de internet del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
  • Si usted vive en los barrios de la ciudad de Nueva York, llame al 1.877.472.8411 ó al 311.
  • Si usted vive fuera de la ciudad de Nueva York, usted puede llamar a su departamento local de Servicios Sociales que aparece en el listado por condado (sitio en inglés).
  • Contacte al Centro de Salud del Estado de Nueva York al 1.855.355.5777.
  • Para preguntas generales llame al teléfono de ayuda de Medicaid al 1.800.541.2831.

Si usted no tiene seguro de salud

Si usted no cuenta con seguro de salud o no puede usar su seguro para el procedimiento de aborto, puede que existan recursos adicionales. Existen más de 100 fondos de aborto en todo el país que prestan ayuda a aquellas personas que se enfrentan a las barreras financieras del aborto. La Red Nacional de Fondos para el Aborto presta un mapa muy útil y un listado por estados.

Para ayuda en el estado de Nueva York:

  • La Asociación de Acceso al Aborto de Nueva York proporciona ayuda financiera y otros recursos para apoyar a cualquier persona que vive o viaja al estado de Nueva York por un aborto, y que no es capaz de pagar la totalidad del procedimiento. Para más información visite su sitio de internet, llame al número telefónico 212.252.4757 o envíe un e-mail a info@nyaaf.org.
  • La Coalición Cielo (the Heaven Coalition) es una red de personas voluntarias que abren sus hogares a las personas de bajos ingresos que necesitan viajar a la ciudad de Nueva York para abortos durante el segundo trimestre de gestación. Los voluntarios de Cielo pueden proporcionar comidas, un lugar en donde dormir y un medio de transporte para llegar a la clínica. La Coalición Cielo trabaja con personas que van a recibir servicios de aborto durante dos días en las siguientes clínicas: Parkmed Physicians, Planned Parenthood NYC y otras clínicas seleccionadas. Si necesita ayuda de la Coalición Cielo, déjele saber a la clínica cuando haga su cita y ellos le pondrán en contacto con un voluntario. Para más información, envíe un correo electrónico a: havencoalition@gmail.com.
  • Varios proveedores de aborto tienen fondos que ofrecen tarifas proporcionales para ayudar a la gente a pagar por el procedimiento. Vea un listado de estos proveedores en el Libro de las Opciones.

Conozca más acerca de cómo pagar por los servicios de aborto en el estado de Nueva York.

Actualmente, no existen restricciones en la ley del estado de Nueva York con respecto a la cobertura para los servicios de aborto en los seguros privados, y la mayoría de las compañías privadas de seguros, sí ofrecen tal cobertura. Para mayor información acerca de si su plan específico cubre los servicios de aborto, refiérase a su paquete de beneficios o llame a su compañía de seguros directamente.

En la actualidad, el Congreso retiene los fondos federales para cubrir los procedimientos de aborto. La gente que califica para Medicaid en el estado de Nueva York tiene acceso a la cobertura del aborto porque el estado utiliza sus propios fondos para cubrir los costos del procedimiento. Sin embargo, si usted recibe un seguro del gobierno federal como un empleado federal o a través de programas como TRICARE, Medicare o VA, su póliza puede que no cubra el aborto. Contacte a su compañía de seguro para averiguar si usted no está seguro. Aprender más acerca de estas restricciones impuestas a la cobertura del aborto.

¿CUBRE SU PLAN PRIVADO DE SEGURO LOS ANTICONCEPTIVOS?

De acuerdo a la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio del 2010, los servicios de salud preventiva — incluyendo los anticonceptivos — deben ser cubiertos por todos los planes de seguros sin copago. Si usted no está obteniendo estos servicios sin un copago, visite el sitio de la campaña del Centro Nacional de Leyes de la Mujer CoverHer (sitio en inglés) para saber cómo comunicarse con su compañía de seguro y averiguar qué puede hacer si no obtiene las respuestas que necesita.